На порталі Santmat розповіли, які існують відповідники слова “прошедший” в українській мові, і як правильно вживати їх в реченнях.
В українській мові слово “прошедший” має декілька значень і використовується в залежності від контексту. Хоча в російській мові в будь-якій ситуації пишеться лише це одне слово. Як його замінити:
- “минулий” — коли йдеться про минулий час або подію, яка сталася в минулому;
- “який/що пройшов” — коли у реченні йдеться про аналіз дій.
Розгляньмо ці два слова у прикладах:
- Минулий місяць був насичений різними подіями.
- Винахідникам, які успішно пройшли перевірку та підтвердили новаторство своїх розробок, надають відповідне патентне свідоцтво.
А як же сказати “с прошедшим днем рождения” українською
Найчастіше слово “прошедший” використовується тоді, коли ми говоримо про свято, яке минуло. В цьому разі підійдуть обидва відповідники. Тобто, ви можете сказати “Вітаю тебе з днем народження, що минуло!“, або “Вітаю тебе з минулим днем народження!“.
Читайте також: